会場内では各ブースごとにご案内が異なりますのでご注意ください。
アーティストの皆さま、企業様には４種類の掲示カードをお渡ししております。
【撮影禁止カード】
この掲示があるブースではいかなる場合でも写真、動画の撮影はご遠慮ください。また撮影が可能なブースでも可能な限りアーティストへのお声がけやアイコンタクトなどご配慮くださいますようお願いいたします。
【転売禁止カード】
この掲示があるブースではいかなる場合でも転売を目的とした購入はご遠慮ください。またご自身用として購入し、その後に手放す際はアーティストへの配慮をお願いいたします。
【購入個数制限カード】
この掲示があるブースでは、購入いただける作品数に制限がございます。詳しくはアーティスト、またはブース内のスタッフへお尋ねください。
【販売時間のご案内カード】
この掲示があるブースでは、オープン時間に関わらず販売時間の指定がございます。詳しくはアーティスト、またはブース内のスタッフへお尋ねください。
日本テディベア協会では、会員の皆さま、ご来場者さま、アーティストの皆さま、企業さまが安心してお楽しみいただけるよう、またテディベアの愛好家同士の交流の場となるよう、努めて参ります。ご協力をお願いいたします。
Japan Teddy Bear with Friends Convention
Important Information for Each Booth
Please note that each booth may have different notices.
Artists and dealers have been given four types of display cards indicating their booth policies.
“No Photography” Card
At booths displaying this card, taking photos or videos is strictly prohibited under any circumstances.
Even at booths where photography is allowed, please be considerate by asking the artist first or making eye contact before taking photos.
“No Resale” Card
At booths displaying this card, purchasing items for resale is strictly prohibited.
If you later decide to let go an item purchased for personal use, please be considerate to the artist’s wishes.
“Purchase Limit” Card
At booths displaying this card, the number of items you may purchase is limited.
For details, please ask the artist or a staff at the booth.
“Designated Sales Time” Card
At booths displaying this card, sales times are specified regardless of the venue’s opening time.
For details, please ask the artist or a staff at the booth.
The Japan Teddy Bear Association strives to ensure that members, visitors, artists, and dealers can enjoy the convention safely and comfortably, and that it serves as a place for teddy bear enthusiasts to interact with each other.
Thank you for your cooperation.
各展位注意事项公告
会场内各展位的规则有所不同，请您务必留意以下内容。
【禁止拍摄牌】
标有此提示的展位，任何情况下均谢绝拍照和录像。
在允许拍摄的展位，也请尽量事先与艺术家打招呼或以眼神示意，给予适当的尊重与配合。
【禁止转卖牌】
标有此提示的展位，严禁以转卖为目的的购买行为。
若您因个人原因转让已购买的作品，请体谅并尊重艺术家的意愿。
【购买数量限制牌】
标有此提示的展位，购买作品的数量将有所限制。
详情请向艺术家或展位工作人员咨询。
【销售时间提示牌】
标有此提示的展位，可能会在会场开放时间之外另行指定销售时间。
详情请向艺术家或展位工作人员咨询。
日本泰迪熊协会将努力为会员、来场者、艺术家及企业提供一个安心、愉快的交流环境，
并希望这里能成为泰迪熊爱好者彼此交流的平台。
感谢您的理解与合作。
この４種類、いづれのカードも掲示していないブースもございます。全てのブースが写真撮影禁止や転売禁止などではございません。それぞれブースによって異なります。